[identity profile] ostap.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Я понимаю, что этот вопрос должен быть обращён ко мне, но в моих знаниях внезапно обнаружился ужасный пробел, а спросить как раз сейчас и некого.

Что кричат чехи во время футбольных/хоккейных матчей? Приветствуются любые отдельные слова и целые кричалки. В первую очередь подбадривающие, но можно и наоборот.

Да, я понимаю, что повод для этого прекрасный, но всё же прошу воздержаться от дурацких шуток.

Date: 2003-02-28 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] inq--ive.livejournal.com
Насколько я помню, они кричали "Гей-гей, до того" ....
вроде в вольном переводе "до того" означает "вперёд"...
Может что другое и кричали, но лично я не слышал...

Date: 2003-02-28 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] nevezha.livejournal.com
Чех знакомый сказал "Do toho" а после некоторого раздумья написал еще "My chceme gol" (над "о" в слове гол - черточка :-))))

Date: 2003-02-28 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] amddiffynfa.livejournal.com
Лучше было бы в этом посте закрыть возможность ответов и написать "ответы прошу сюда" - и линк на первый пост в своём lj.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 05:37 am
Powered by Dreamwidth Studios