[identity profile] jaspe.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
английский перевод будет "way from Varangian to Greeks" или есть какое-то устойчивое и более верное выражение?

Date: 2003-03-17 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] karakal.livejournal.com
Насколько могу судить, устойчивого названия (в смысле слова "путь") нет. Варианты встречаются такие:
(The)(trade) way (route, road) from the Varangians to the Greeks.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios