Телефоны во Франции

[zhenyach.livejournal.com]

Это не совсем по переводу, но это сообщество самое близкое из тех, что я знаю, к теме вопроса.

Вопрос: нужно узнать, в каком формате пишутся во Франции телефонные номера. В ТемаЛебедевском ководстве написано:

Во Франции и в Великом Герцогстве Люксембург используют в качестве разделителя точки или пробелы (восьмизначные номера с кодом города):
XX.XX.XX.XX.XX
XX XX XX XX XX
0 800 XX XX XX

1. Насколько эти "шаблоны" покрывают французские написания номеров?
2. Есть ли ограничения на код города или номер (типа "не может начинаться с такой-то цифры")?
3. Как записывают международные номера?
4. В связи с объединённой Европой - не ввели ли там нового единого стандарта записи?

Спасибо.

Comments

[zhenyach.livejournal.com]

Ага, вот что в юзнете удалось разыскать (http://groups.google.com/groups?hl=ru&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&selm=a21cr9%24fvn%241%40wanadoo.fr):

From France to France:
n9 99 99 99 99
'n' is the french operator I want to choose
The first '9' has values from 1 to 5 (1=Paris,
2=North....,5=South-West), 6 is for mobiles.

From another country to France:
+33 9 99 99 99
'+' is the prefix for the international calls (depending on the
countries)
33 is the contry number for France
The 'n' must not be used.

From France to another country:
00 x yyy...yyy
'x' is the country number (1=USA)
yyy...yyy the phone number

[oxfv.livejournal.com]

Насколько мне известно, во Франции сплошь и рядом записывают телефон в формате хх.хх.хх.хх. Kажется, если с кодом города, то хх-хх.хх.хх.хх. Я бы сказал, что это нормативный способ записи. Но надо послушать французов.

[zhenyach.livejournal.com]

Спасибо. Я тут ещё нашёл пару французских веб-страничек с "контактными телефонами" - там везде код местности ничем специальным не отделяется. И ещё пишут, что с 96-го года у них положено номер всегда набирать с кодом местности, т.е. он как бы стал частью и локального номера тоже. Видимо, поэтому они его и не выделяют.

[elina-w.livejournal.com]

Да, восьмизначные, через пробел или точку. Первые 2 цифры - код города, который внутри города тоже набирается. Кажется, всегда первая цифра 0, ибо эти городские коды - 01, 02...

[zhenyach.livejournal.com]

Спасибо. Да, судя по тому, что мне ещё удалось найти, в коде местности первая цифра всегда 0, а вторая от 1 до 5.

[zhenyach.livejournal.com]

Вернее, оказалось даже не так. Первая цифра - код провайдера. Почти везде это френч телеком, для которого это таки 0, но встречается и 7 (не помню кто).

[ex-budrus.livejournal.com]

Почти всегда по две цифры, а уж через точку или пробел зависит от дизайна издания. В парижских желтых страницах через пробел, в газетных объявлениях, которые у меня под рукой, через точку.

[zhenyach.livejournal.com]

Спасибо.