(no subject)
Mar. 21st, 2003 11:38 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
goggie.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКоллеги, подскажите: как грамотно переводятся на русский слова "NOW, THEREFORE", идущие обычно перед основным текстом в официальных документах (постановлениях, контрактах, етс.)?
Пример в моем случае (небольшой контракт): "NOW, THEREFORE, IT HAS BEEN AGREED AS FOLLOWS:".
Спасибо.
Пример в моем случае (небольшой контракт): "NOW, THEREFORE, IT HAS BEEN AGREED AS FOLLOWS:".
Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-03-21 12:45 am (UTC)no subject
Date: 2003-03-21 01:40 am (UTC)no subject
Date: 2003-03-21 05:26 am (UTC)