[identity profile] zhginzburg.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
мне подарили вот такую расчудесную футболку, но по-немецки я нихферштейн. подскажите, что же на ней написано.

Date: 2003-03-21 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
С каждым днём моей жизни увеличивается число тех, кто может идти на ... (буквально поцеловать в ЖОПУ).

Date: 2003-03-21 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] marusyaka.livejournal.com
просветите меня плз.
Они могут идти в ж*пу или меня туда послать..? :)))

Date: 2003-03-21 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] i-shmael.livejournal.com
именно они могут туда идти! :-)

Date: 2003-03-21 06:58 am (UTC)
From: [identity profile] isportishead.livejournal.com
Leck mich am Arsch!! у нас примерно, ос...и значит

Date: 2003-03-21 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] isportishead.livejournal.com
отс..и, в смысле

Date: 2003-03-21 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] akost.livejournal.com
С каждым днем моей жизни увеличивается счет тех, кто МОЖЕТ ПОЦЕЛОВАТЬ МЕНЯ ЗАДНИЦУ!

Date: 2003-03-21 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] batis2ta.livejournal.com
"С каждым новым днем моей жизни ростет число тех, кто может лизать мою задницу!"

Достойная футболочка!!! :)

так кажется...

Date: 2003-03-21 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] marusyaka.livejournal.com
"С каждым днём моей жизни растёт число тех, кто может послать меня в задницу (ж*пу)..."

Nein!

Date: 2003-03-21 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
Нет, ни в коем случае. "Lecken" - это именно 'лизать'. Когда ты говоришь человеку Leck mich am Arsch!, то это ты его посылаешь, а не предлагаешь тебя самого послать. ;)

Re: Nein!

Date: 2003-03-21 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] marusyaka.livejournal.com
я уже поняла... спасибо...

Date: 2003-03-21 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] otte-pelle.livejournal.com
Кайф - три перевода, три совершенно разных смысла...

Date: 2003-03-21 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] beate.livejournal.com
Правильный перевод у batis2ta.

Date: 2003-03-21 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] kobol.livejournal.com
"Убивайте русских". Так нас в школе учили :))

Date: 2003-03-21 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] isportishead.livejournal.com
смысл, короче, такой, что с каждым днем ТЫ все более КРУТ!!! ответивший [livejournal.com profile] i_shmael прав на все 100

так...на всякий случай

Date: 2003-03-24 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] berndt.livejournal.com
http://www.leckmichamarsch.de/ (http://www.leckmichamarsch.de/)

может пригодится кому..

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 06:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios