что это значит?

[kto-to-tam.livejournal.com]

"The collages show pictures, reliefs and objects. The style and the design method were adapted according to the conditions of or the statement in every specific case. Innovative artistic techniques were the result which – through the interaction of giving them a title – again picked up language as an artifact (rolaz, prolaz, muchlaz, chiasmaz, asamblaz, stratefy)."
по отдельности все слова вроде бы понятны, а вместе - "взгляд и нечто". особенно конец: rolaz, prolaz, muchlaz, chiasmaz, asamblaz, stratefy - это названия коллажей, что ли? а таких слов нет в языке ни в каком?

Comments

[werewitt.livejournal.com]

Это про то как Иржи Колар называл свои коллажи - ролаж, пролаж, итд. Никто больше таких слов не использует

Ve své výtvarné tvorbě pracuje namísto štětcem skalpelem, barvy nahrazuje potištěným papírem a lepidlem. Jeho koláže - obrazy, reliéfy, objekty, vytvářené metodami roláže, proláže, muchláže, chiasmáže, asambláže, stratifie ... - jsou průnikem do mnoha vrstev a záhybů lidské existence.

http://www.galerie.chrudim.cz/prodej_kolar.htm

мне даже интересно стало :)

[werewitt.livejournal.com]

особенно мне понравились названия техник мухляж и вентиляж :)

вообще тут есть чешский толковый словарик - http://tady.cz/jsme/aslovnicek.html

[kto-to-tam.livejournal.com]

да, это про него. спасибо за ссылку! и за ответ.