Название компании и ее координаты...
Mar. 30th, 2003 01:45 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
alex-f-mind.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак это перевести?
TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH . Postfach 61 61 65 . 22449 Hamburg
Было бы неплохо узнать, чем именно занимается компания, судя по названию...
Спасибо большое :)
ЗЫ.По-немецки я знаю несколько "дежурных" фраз, поэтому прошу вашей помощи в переводе.
TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH . Postfach 61 61 65 . 22449 Hamburg
Было бы неплохо узнать, чем именно занимается компания, судя по названию...
Спасибо большое :)
ЗЫ.По-немецки я знаю несколько "дежурных" фраз, поэтому прошу вашей помощи в переводе.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Verlag - это издательство
Судя по всему оно занимается составлением каталогов типа желтых страниц (Verzeichnis - каталог). Tele скорее связано с телефоном, чем с телевидением=0)
Postfach = а/я
Harnburg = город Гарнбург/Харнбург
no subject
Date: 2003-03-30 07:02 am (UTC)Вы меня выручили очень-очень!
Дело в том, что весь документ изложен на аглицком языке, а вот адрес и название.... :)
Спасибо! Помогли!!! :))
Re:
Date: 2003-03-30 11:21 am (UTC)я старался.