help

[molcha.livejournal.com]

Не понимаю. He was nightshift on any of the vigils maintained throughout the mall.

Comments

[yan.livejournal.com]

nightshift - ночная смена; vigil - всенощное бодрствование: вероятно, ироническое название для внеурочной работы. Ну и выводите. Его всегда назначали (или сам шел, не знаю) в ночь, если такая (гадкая, гнусная) внеурочная работа случалась.

[molcha.livejournal.com]

спасибо, теперь сообразила :)

[werewitt.livejournal.com]

~ "он работал в ночную смену на (всех?) дежурствах в магазине/супермаркете"

(или что-то вроде дежурства, если он скажем security был)

[molcha.livejournal.com]

убийцей он был :)
спасибо большое, теперь все понятно

Re:

[werewitt.livejournal.com]

хорошая работа.

[mr-griph.livejournal.com]

А причём тут ЭТО? Ахматова, если не ошибаюсь...