(no subject)

[lojka.livejournal.com]

You can’t fill out any kind of a civil service paper and find a green government check in your mailbox for making up and playing folk music and folk-songs.
Смысл понятен, как бы вы по-русски это сказали бы? :)))
Это слова Вуди Гатри...
Спасибо!

Comments

[xorx.livejournal.com]

Примерно так: (без подробностей)

Если вы сочиняете и играете фольк-музыку, нельзя оформить это как общественно-полезную работу и получить от правительства чек по почте.

[(Anonymous)]

"Nevozmozhno zapolnit' zayavlenie na gosudarstvennuyu sluzhbu i nachat' poluchat' regulyarno zarplatu za to , chto pishesh' i igraesh' narodnuyu muzyku"