[identity profile] watertank.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как перевести на русский "Such a shared experience" (Человек рассказывает о путешествии вместе с группой паломников-единомышленников).

Thanks.

Date: 2003-05-09 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tomka.livejournal.com
объединяющий

Date: 2003-05-09 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tomka.livejournal.com
объединяющий?..

Date: 2003-05-09 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] at.livejournal.com
Такой совместный опыт?

Date: 2003-05-10 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] navyblue.livejournal.com
Скорее "такой совместный (или общий) опыт"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 09:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios