(no subject)

[vedmouse.livejournal.com]

если я правильно понимаю, речь идет о вкладах в натуральной форме?

примерно так:
Глава об НДС Налогового кодекса предусматривает важный стимул для иностранного инвестирования в виде освобождения от НДС определенных видов--- (статья 150 Налогового кодекса). В соответствии с

In-kind contributions in cross-border investments

The VAT Chapter of the Tax Code provides for an important incentive for foreign investments by exempting certain kinds of in-kind contributions from VAT (Tax Code article 150). In accordance with this in-kind contributions to the chartered capital are exempted from customs duties and VAT at import. This exemption is however restricted to certain types of in-kind contributions only. The law defines the exempted in-kind contributions as "technological equipment and accessory and spare parts to the equipment". It should be stressed that such objects of in-kind contribution have to be used by the company in its own production process and not be resold or in another way be used for different purposes. Thus the possibility to avoid VAT and customs duties by transferring the assets in the form of in-kind contributions only to be later resold is not available.

Comments

[arich.livejournal.com]

Я не знаю, что значит "в натуральной форме", но in-kind contributions - это не денежные вклады или пожертвования.

[gilev.livejournal.com]

IMHO, речь идет о стимулирований инвестиций в экономику. Подразумевается, что инвестор будет производить некую продукцию на территории РФ, и для этого ему понадобится оборудование. Если ввозить оборудование без льгот, то необходимо заплатить таможенную пошлину (duty), а затем НДС (VAT) с того оборудования, которое будет использоваться для производства. А вот для стимулирования такого производства таможенные пошлины и НДС are exempted. Т.е. инвестировать в производство на территории РФ становится дешевле. Извините, если объясняю понятные вещи.