(no subject)

[kira-zimt.livejournal.com]

в чем разница между institute и institution?
спасибо

Comments

[-dp-.livejournal.com]

Institution - слово более общее: организация, учреждение и т.п.

[arich.livejournal.com]

Также "принятая в обществе система", например "институт брака".

[-dp-.livejournal.com]

Да, конечно.

[bv.livejournal.com]

Да, кстати - institution не может быть глаголом. А institute очень даже.

[bv.livejournal.com]

Все европейцы называют наш институт Institute. Мерканцы - Institution.
Вот звонил недавно в мерку, так в телефон сказали - Dr. Farukhi is not in the institution now.
(Reply to this)

[-dp-.livejournal.com]

Это, по-моему, так же, как по-русски сказали бы "его сейчас нет в конторе" :)

[arich.livejournal.com]

Нужно еще принять во внимание, что в американской конторе по телефону вполне может отвечать какой-нибудь аспирант первого года или H1-щик, полгода назад приехавший из дальних стран и сам еще не очень-то владеющий английским.

[arich.livejournal.com]

The Massachusetts Institute of Technology is a fine educational institution.

Habitual fucking around widely spread among Moscow young professional couples may undermine the institution of marriage.

I think I am crazy enough to be committed to a mental institution.

institute

[enigmata.livejournal.com]

The institute director said she wanted to institute a new institute.

P.