срочно Hilfe

[imitator.livejournal.com]

а ни у кого сейчас нет общеизвестного Готлиба, а именно:

«Немецко-русский и русско-немецкий словарь «ложных друзей переводчика» Составитель К.Г.М.Готлиб, Изд-во «Советская энциклопедия»,
Москва, 1972.

либо

Готлиб К.Г.М. Словарь «ложных друзей переводчика» (русско-немецкий и
немецко-русский), Москва, Русский язык., 1985
300 ложных друзей переводчика

--
до завтра необходимо привести примеры из словаря. а в статье Веры Сорокиной все очень здорово, но слова - не те...=(
Мне нужны Lager, Krone, Spekulation, dirigieren, Partei, Partie

если у кого есть - не сбросите примеры в асю либо на мыло - imitator_is@front.ru или 161415499?
моя благодарность не будет знать границ в пределах разумного.

Comments

Посмотрите сюда!

[kirik.livejournal.com]

http://www.trworkshop.net/false/german1.htm

Re: Посмотрите сюда!

[imitator.livejournal.com]

это и есть та самая статья Веры Сорокиной =)

Re: Посмотрите сюда!

[kirik.livejournal.com]

А! Пардон за невнимательность...

[milta.livejournal.com]

Есть Готлиб 85-го года, переписывать нет времени сейчас.
Могу ссудить на пару дней под расписку кровью :)))
буду сегодня в районе Арбата около 17-30

[imitator.livejournal.com]

ух...давайте на Арбатской синей (где переход на Б-ку) в 17-30 в ц зала?
узнаю по Готлибу в руках? =)
отдам завтра же.

[milta.livejournal.com]

А можно на темно-синей Смоленской?
Потому что я буду на машине и кину ее где-то на Смоленке....
Лучше наверху, где-то у этих пропускных железяк?...
Сейчас на мыло номер мобилки кину.