Господа, хелп!

[belik.livejournal.com]

Речь идет о рок-музыканте.
He arrives first at the hotel, naked but for a pair of brown jogging bottoms rolled up to his thighs.
ЧТО имеется ввиду? Что на нем надето - или же наоборот?:-))))

Comments

[avva.livejournal.com]

На нём не было ничего КРОМЕ вот этого.

[belik.livejournal.com]

Браво! А вот ЭТО-ТОменя как раз и интересует:-))))

[tacente.livejournal.com]

На нем только коричневые тренировочные штаны, закатанные выше колен.

[belik.livejournal.com]

Да, спасибо!
Облегчили мне судьбу:-)

[malpa.livejournal.com]

У любого костюма, состоящего из двух частей (хоть тренировочного, хоть бикини), bottoms означает нижнюю часть. На этом Вашем надеты штаны от спортивного костюма для джоггинга, подвернутые притом.

[malpa.livejournal.com]

в смысле - закатанные, конечно

[kirik.livejournal.com]

Сначала в смысле для бега, конечно же, а потом закатаные!

[belik.livejournal.com]

Джоггинг - это бег? Интересно, какой?:-)))))Может, ходьба трусцой?:-)) Коль словарь дает значения вроде "мятый, истертрый", а еще "трастись" и т.п.

[kirik.livejournal.com]

Да! Представьте себе! Мерикосы и тут всё перепутали! :о) Джоггинг это бег трусцой по пересечённой местности!

[belik.livejournal.com]

Представляю, как Фли из Ред Хот Чили Пепперс занимается бегом трусцой...:-))))

[belik.livejournal.com]

Что такое джоггинг?!:-)))

[belik.livejournal.com]

А thighs - это ж бедра по словарю:-)))
Он докудова их подвернул?!:-))) Почему до колен, по вашей версии?

[malpa.livejournal.com]

thights - не только бедра, но и ляжки, по-моему.

А джоггинг - это типа бег трусцой.

[voodoolounge.livejournal.com]

sportivnye shatny:)