[identity profile] a-gata.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Есть ли устоявшиеся однозначные переводы для

Bundeskriminalamt
Bundesnachrichtendienst?

Спасибо.

Date: 2003-06-11 04:41 am (UTC)
From: [identity profile] isportishead.livejournal.com
Bundesnachrichtendienst - Федеральная разведывательная служба
Bundeskriminalamt - точно не знаю, может быть, Федеральное криминальное (уголовное) ведомство и т.д. (Яндекс вывел)
В нем-. русском юридическом 1985 г. издания. - Федеральное управление уголовной полиции

Date: 2003-06-11 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] une-zeppelina.livejournal.com
Bundeskriminal(polizei)amt - федеральное управление уголовной полиции
Bundesnachrichtendienst - федеральная служба разведки и контрразведки

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios