la caillasse

[yukla.livejournal.com]

Уважаемые франкофилы! Есть ли у "la caillasse" какое-нибудь другое значение, кроме "каменного"? Не могу понять, что означает выражение "pêcher la caillasse"! "Удить камушки" - бессмыслица! Спасиббо за помощь!

Comments

[i-shmael.livejournal.com]

похоже, что это "искать деньги" (pêcher часто употребляется в этом смысле)

http://ancilla.unice.fr/~brunet/pub/C14.html

[yukla.livejournal.com]

Спасибо! А можно попросить общую ссылку на этот источник, а не только на букву "C"?

[i-shmael.livejournal.com]

А вот этого я тоже не смог найти, увы :-)

общая ссылка

[enigmata.livejournal.com]

http://ancilla.unice.fr/~brunet/pub/lexique.html

P.

Re: общая ссылка

[yukla.livejournal.com]

Спасибо! А то я долго ковырялась, а найти так и не смогла.