Непонимай

[timston.livejournal.com]

Друзья! Объясните пожлуйста смысл сего предложения:

A level designer's responsibility is to take the design baton and run with it in all of your levels, not sprint off on your own.

Контекст - создание уровня для комп. игр.

Update: все понятно, большое спасибо откликнувшимся.

Comments

[dontwait.livejournal.com]

здесь говорится о том, что дизайнер должен принять эстафетную палочку дизайна и далее действовать по правилам эстафеты, а не сворачивать с трассы куда-то по своему усмотрению.

[hotgiraffe.livejournal.com]

Дизайнер уровней должен подхватить [у вас ?] эстафетную палочку и пронести её по всем вашим уровням, а не уходить в отрыв, как спринтер.

[hotgiraffe.livejournal.com]

да, пардон, скорее "не свернуть с трассы"

Понимай

[timston.livejournal.com]

Спасибо! Все встало на свои места.
Посыпаю голову пеплом, есть, так точно - дурак.

[nine_k]

Смысл, как я понял, примерно такой: "обязанность разработчика уровня -- принять эстафету и побегать по всем вашим уровням (в смысле, на каждом уровне всё тщательно обойти), а не пробежаться галопом только там, где вздумается".

как немножко знакомый с предметом.

[shentakuki.livejournal.com]

Господа, нота бене, что дизайнеры уровней по ним не бегают. Они их создают. Имеется в виду, что он должен следовать общей канве работы, а не вы#@ываться, чтобы продукт получился цельным.

hope that helps.