хранцузский
Jun. 21st, 2003 06:35 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
m-alice.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateLevant mediterraneen
это что? (то есть не значение слови даже не объяснение словосочетания, а по-русски это как? переклинило)
это что? (то есть не значение слови даже не объяснение словосочетания, а по-русски это как? переклинило)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-06-21 07:35 am (UTC)Re:
Date: 2003-06-21 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-21 11:28 am (UTC)Re:
Date: 2003-06-22 03:05 am (UTC)да. но. книга слишком популярная - сноску, что ли, тогда ставить?
Re:
Date: 2003-06-22 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-21 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-21 07:38 am (UTC)Re:
Date: 2003-06-21 07:41 am (UTC)блиииииииииин!
надо же так заработаться:) туплю. "средний восток, среднеземноморский восток"
Ближний? ох, плохо у меня с географией.
а он где?
(ща меня, чую, ногами забьют!:)
no subject
Date: 2003-06-21 07:48 am (UTC)В классическом значении простирается примерно от Египта до Ирана включительно. В более растяжимом, но активно применяющемся сегодня, включает все арабские страны Северной Африки. Очевидно, в данном случае имеется в виду второе, потому что это вдоль Средиземного моря. Как раз в этих местах, кстати, были французские колонии.
no subject
Date: 2003-06-21 07:49 am (UTC)И ещё
Re: И ещё
Date: 2003-06-21 08:03 am (UTC)да, видимо, Ближний Восток, но...
контекст такой:
в отличие от оного, Япония никогда_не была предметом_вожделения:) больших империй,поэтому народ там_особо не переселялся
это я, конечно, просто сымсл передаю:)))
ну да, Ближний Восток