Вопрос.

[damian.livejournal.com]

Кто-нибудь говорит на языке восточно-европейских цыган?

Comments

[tacente.livejournal.com]

Восточноевропейские цыгане, надо полагать :-)

[miram.livejournal.com]

А что надо-то?

Re:

[damian.livejournal.com]

Во-первых, объяснения про язык. Что такое, диалекты, носители. В двух-трех фразах.
Во-вторых, - перевод пару абзацев. С русского.

[miram.livejournal.com]

1) http://www.philology.ru/liloro/liloro.htm (http://www.philology.ru/liloro/liloro.htm)
2) Это вряд ли... в принципе можно найти выход на людей, которые это сумеют, но хлопотно.

[lenka-diary.livejournal.com]

это сайт моего отчима, почти папы, отчего же "вряд ли", когда вполне можно попробовать. его зовут Виктор Васильевич Шаповал. удачи.

[sheb.livejournal.com]

Есть такой European Roma Rights Center. (http://www.errc.org/) Они, в частности, публикуют журнал, в котрром переводят на цыганский - не знаю, как с русского, но с английского точно.

Может, попробовать с ними связаться?