[identity profile] egmuri.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Тут спор возник по поводу того, как правильно перевести на английский "красный диплом"
Интересует именно англоязычный аналог или то, как бы нейтив спикер объяснил, что сие понятие означает

Date: 2003-06-26 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] voodoolounge.livejournal.com
summa cum laude

Date: 2003-06-26 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] voodoolounge.livejournal.com
latyn' - no kogda graduataesh' in most american colleges you get the title with 4.0 GPA - all A's = krasnyj diplom.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios