Это ошибка или сокращение?
Jul. 6th, 2003 08:29 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
belik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНашла такую фразу
Whatchu wanna do
что это за слово?
what you wanna do - или как?
Whatchu wanna do
что это за слово?
what you wanna do - или как?
belik.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-07-06 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-06 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-06 09:56 am (UTC)так во всех блюзах - и через них в рок-музыке. Как и I don't need you no more (двойные отрицания)
no subject
Date: 2003-07-06 10:05 am (UTC)То есть ваша фраза будет - ты мне нужен? :-)
Или все-таки усиленное - ты мне больше не нужен?
no subject
Date: 2003-07-06 10:25 am (UTC)Whatchu wanna do
Date: 2003-07-06 10:04 am (UTC)P.
Re: Whatchu wanna do
Date: 2003-07-06 10:43 am (UTC)а почему они так говорят?
Re: Whatchu wanna do
Date: 2003-07-06 11:28 am (UTC)P.
На всякий случай
Date: 2003-07-06 10:10 am (UTC)Ангельский позволяет писать фонетически. То есть, что слышу, то и пишу. Вот как все просто.
Re: На всякий случай
Date: 2003-07-06 10:44 am (UTC)но не связалось как-то в голове:-))
Re: На всякий случай
Фонетика с орфографией
Date: 2003-07-06 11:54 pm (UTC)Re: Фонетика с орфографией
Date: 2003-07-07 01:27 am (UTC)did ya?
Re: Фонетика с орфографией
Date: 2003-07-07 01:40 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-07 01:42 am (UTC)надо ли в пыльные книги углубляться, вон Google 165,000 ссылок на whatcha находит, а wanna и gonna вообще в словари попали. фонетическое письмо, мне кажется, просто часть современного американского английского, не к ночи будь помянут
no subject
Date: 2003-07-07 01:51 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-07 02:10 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-07 02:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-07 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-08 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-08 05:45 am (UTC)