[identity profile] the-nata.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как правильно читается испанская фамилия Allones?

Date: 2003-07-14 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] lenka72.livejournal.com
Айонес. Можете транслитерировать как Альонес, это тоже не ошибка.

Date: 2003-07-14 02:00 am (UTC)
From: [identity profile] beam-me-up.livejournal.com
Если испанец - Альонес
Если латино - Айонес

Date: 2003-07-14 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] irkin.livejournal.com
Почему же?
Кажется, как раз испанцы не произносят ll как ль. Так, если не ошибаюсь, делают только колумбийцы и некоторые латиносы.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios