а скажите,

[krysa.livejournal.com]

каков английский эквивалент: "снятие с банковских счетов" и "зачисление на банковские счета"?

спасибо

Comments

[daxa.livejournal.com]

снятие - account drawing, withdrawal
зачисление - account credit
ну а вапче как обычно зависит от контекста.

[krysa.livejournal.com]

спасибо еще раз.

[inger02.livejournal.com]

1. withdrawal
2.deposit

[zaleteli.livejournal.com]

yes :)

[inger02.livejournal.com]

Это была тонкая ирония ? :-)

[zaleteli.livejournal.com]

о нет :) я наоборот с большим уважением сказал это самое йес :)
я вижу ваши негромоздкие комменты в последние дни ... и снимаю шляпу - йес было не столько вам - сколько постовавшей девушке .. чтобы она не перегружалась кредитами на аккаунты :)