[identity profile] tamatave.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Народ! Помогите, пожалуйста! Как грамотно перевести for all and each and every of the purposes stipulated in the...
Спасибо

Date: 2003-07-27 02:39 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Без знания контекста получится приблизительно, но я бы написал "для всех без исключения целей, обозначенных в".
А вообще-то сразу Синатрой повеяло:
I travel'd all and every highway...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios