(no subject)
Aug. 1st, 2003 12:50 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sat-meher.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateпытаюсь перевести на русский свои же статьи, написанные на английском. читается всё это на родном языке негладко и пестрит англицизмами. округлые и логичные испанские цитаты приобрели характерную для некоторых переводов латиноамериканских авторов громоздкость и шероховатость...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-07-31 02:27 pm (UTC)Haha ya u svoej stat'i dazhe nazvanie na russij ne perevedu - xot' zastreli:)
no subject
Date: 2003-08-01 02:00 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-01 08:09 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2003-08-01 02:02 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-01 01:44 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-01 02:07 am (UTC)