(no subject)
Aug. 1st, 2003 12:45 pmДобрый день всем! Подскажите, пожалуйста, что такое notice of resolution, ordinary resolution и special resolution (все это в пакете документов для предъявления в регистрационную палату)
большущее спасибо заранее
большущее спасибо заранее
no subject
Date: 2003-08-01 02:36 am (UTC)ordinary resolution - может быть решение принятое на общем собрании, а то которое special - на внеочередном...тут я не уверена
no subject
Date: 2003-08-01 02:51 am (UTC)Там все так: notice of resolution - в шапке
Далее первым пунктом ordinary resolution, вторым - special resolution. Собрание проводилось в один день. Насколько я понимаю, у нас прямых эквивалентов нет. Значит можно фантазировать?
no subject
Date: 2003-08-01 03:27 am (UTC)в тех документах кот я видела так и было - ordinary resolution - очередное ОС, а special - внеочередное
раз собрание было на самом деле одно - могу предположить что уставом или законодательством юрисдикции ограничен перечень решений принимаемых очередным ОС. Поэтому для других вопросов им пришлось "созыватЬ" внеочередное собрание, в тот же день и в том же составе.
notice of resolution- в моем случае это была выписка из протокола. и тут по контексту вроде похоже.
no subject
Date: 2003-08-01 04:00 am (UTC)