[identity profile] hilda-cox.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Посоветуйте, пожалуйста, сколько просить денег за перевод листа с русского на английский, если текст средней сложности, размер документа - 40 листов А4, и люди хотят перевод "ну очень срочно"!

Заказчик - банк средних размеров.

Заранее спасибо за помощь!

Date: 2003-08-01 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] sheb.livejournal.com
$15

за меньше не берись!

Date: 2003-08-01 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] linza.livejournal.com
да, долларов 15.....

Date: 2003-08-01 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] melted13.livejournal.com
Нифига себе, ребята, у вас расценки...

Начинаю подумывать, а может и правда поехать в Москву, да по профессии работать... ;)

Тут бы (Донецк) это стоили... ммм.. от силы 4 бакса за страницу. Обычно же берутся за 2-3....

Date: 2003-08-01 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Реально - от 10 до 15 баксов.

Date: 2003-08-03 03:44 am (UTC)
From: (Anonymous)
Ни в коем случае не соглашайся меньше, чем за 10 баксов. Перевод - штука творческая, и ваш труд должны ценить и уважать. Да и рынок сбивать нельзя.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 03:35 am
Powered by Dreamwidth Studios