Ох, чувствую проспорила я.

[emka.livejournal.com]

Подскажите. Как по-испанский пишется мужское имя Серхио.

Comments

[anna-shirokova.livejournal.com]

я бы даже ещё сказала, что в испанском сочетание rj вообще не встречается
все, что слышится "рх" - это "rg"!

[tiomkin.livejournal.com]

Serjio

[anna-shirokova.livejournal.com]

нет, Sergio

[anna-shirokova.livejournal.com]

разумеется, но и испанское Серхио тоже
просто в испанском g перед i читается как [х], а в итальянском - [dj]
но что пишется по-испански так - 200%

[zenturion.livejournal.com]

Serjio

google it, chiquita

[nine_k]

Sergio: 2,400,000 страниц
Serjio: 2,480 страниц

Выводы делайте сами :-)

[llynden.livejournal.com]

Sergio, точно

[karakal.livejournal.com]

Там, вроде, и Serxio где-то попадается. Так что надо внимательно проверить. Может, разные варианты существуют?

[avva.livejournal.com]

Sergio. Читается Серджио по-итальянски и Серхио по-испански. Serjio - это не по-испански уж точно (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=utf-8&q=serjio+site%3Aes&btnG=Google+Search).

[linza.livejournal.com]

Sergio.....это точно, поверьте, у меня друг - sergio

[constpd.livejournal.com]

Sergio.
В испанском сочетания «gi», «ge» читаются «хи», «хе».

[emka.livejournal.com]

Я тоже больше склоняюсь к Sergio. Но кое-кто думает иначе. Есть какие-нить наглядные доказательства. В интернете.

[batis2ta.livejournal.com]

Есть наглядные доказательства в мире - Испания и ЛатАмерика.

Sergio, естественно.
За "rj" надо бить в бубен.

[novikov.livejournal.com]

Sergio
(живя в Испании я подписывался именно так ;-))