(no subject)

[sheb.livejournal.com]

Литовский город - Шауляй или Шяуляй?

Comments

[i-shmael.livejournal.com]

По Яндексу чуть больше "а". Я всегда думал тоже, что по-русски с "а" пишется.

[sheb.livejournal.com]

я тоже сначала проверил по яндексу, и результаты меня не убедили )

спасибо.

Ага!

[kirik.livejournal.com]

Вы ещё по MSWord'у проверьте! Точно правильное слово найдёте!

Re: Ага!

[i-shmael.livejournal.com]

была бы русская версия - проверил бы :-)

[asy.livejournal.com]

шауляй по госту.

[sheb.livejournal.com]

спасибо!

[dontwait.livejournal.com]

звучит почти как посыл :) шауляй давай отсюда :)

Точно-точно! Как же я забыл!

[kirik.livejournal.com]

А что по этому поводу говорили постановления ВЦСПС? Или вы классики не знаете?

[aleksmot.livejournal.com]

Всю жизнь был Шяуляй. Даже в советские времена :)

[sheb.livejournal.com]

Мне тоже так казалось - но вон на ГОСТы ссылаются...

[a-gata.livejournal.com]

Я в работе часто пользуюсь "Атласом мира" в 5-и "книгах" 1975г. издания.
Там "Шяуляй".

[kirik.livejournal.com]

На сайте РосБизнесКонсалтинга Шяуляй встречается в 9 статьях, а Шауляй, соответственно, в 8.
Думаю, что теперь уже это равноценно!
В конце концов, наличие смягчающей гласной после глухой согласной это просто почти нонсенс! Проще было бы писать Щяуляй. Хотя это довольно сомнительно.

[erez.livejournal.com]

Тогда уж Щауляй, или я совсем всё, чему учили в первом классе, забыл?

[kirik.livejournal.com]

Так о том и речь была! :о)