ой! нигде не могу найти

[first-lab-ltd.livejournal.com]

что такое
low-tear brand?

Comments

[dromo.livejournal.com]

Может, tier?

ну если только

[first-lab-ltd.livejournal.com]

американцы в своем отчете опечатались

[zima3000.livejournal.com]

Может быть low tier ? Непродвинутый, некачественный, третьесортный и т.д.

штука в том,

[first-lab-ltd.livejournal.com]

что в отчете четко написано именно так... но самое близкое, что удалось найти по тематике (тут (http://www.pfa.org/jifsg/jifsgs2.html)):
Shear forces during the shipment of upholstered goods can also create tear problems with some low tear strength foams.
выходят какие-то пены с низким порогом прочности может и впрямь какие-то низкопрочные товары имеются ввиду, но что-то сомения гложат

Re: штука в том,

[zima3000.livejournal.com]

А, ну тогда действительно tear ... А изначальная фраза означает " износоустойчивые марки" или типы..

[dalai-lahme.livejournal.com]

Может, tar ?
Иди сорт луков какой-то новый... ;)

да

[first-lab-ltd.livejournal.com]

Гуугль нашел сайты про луки и при таком написании как есть, только мне оттуда все равно не стало понятно о чем речь
а у меня про белорусские фирмы, которые занимают сегмент (на рынке) этих самых low-tear brands

[mad-sharpei.livejournal.com]

Не знаю,как по-русски объяснить. Tear Strength: The tear strength is a measure of the resistance of a material to tear forces. А низкая Tear Strength эт и будет Ваша low-tear brand

спасибо

[first-lab-ltd.livejournal.com]

низкий порог прочности это, видимо
мы там чуть выше в коментах это обсуждали

[mad-sharpei.livejournal.com]

Легкорвущиеся!!! Во как! Наверное...

ну я остановилась

[first-lab-ltd.livejournal.com]

на - низкопрочные, потому что это про стрительные материалы :)
только я не уверена, что в русском языке было такое слово :)

Re: ну я остановилась

[mad-sharpei.livejournal.com]

А как насчет коэффициент прочности? Сам придумал