Phrasal verb + Prep.

[stasja.livejournal.com]

Отказаться от ч-л в пользу ч-л
to give up smth FOR? IN FAVOR OF?? smth

Comments

[mad-sharpei.livejournal.com]

онтекст нужен, вариантов слишком много.
To give up smth in order to...

Give up smth to do...

И не обязательно Give up.

give up

[enigmata.livejournal.com]

"Латвия готовится конституционно отказаться от суверенитета и независимости в пользу ЕС"
http://www.rosbalt.ru/2002/2/2/sbr/politics/34252.html

Latvia is prepared to amend its Constitution to give up its sovereignty in favor of EU membership.

Гражданский кодекс РФ
Статья 1158. Отказ от наследства в пользу других лиц и отказ от части наследства
1. Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц . . .
An heir has the right to refuse his inheritance in favor of other persons.

P.

Помните Ваши A/C и AR?

[mad-sharpei.livejournal.com]

С первыми двумя пунктиками мы хорошо справились.
Насчет третьего мне на целую статью указали http://www.lowtax.com/lowtax/html/jgycos.html
А вот с Живой компанией я никуда пока не продвинулся.