товар/деньги

[omnia.livejournal.com]

Друзья,
каковы сейчас расценки на переводы рус-анг? Нужно перевести главную страницу сайта юридической конторы. Меня интересует соотношение кол-во знаков/$.
Спасибо:)

Comments

[nalymov.livejournal.com]

Шкала - от 7 до 15 у.е. за 1490 знаков без учета пробелов.
Зависит от переводчика и богатств клиента.

[omnia.livejournal.com]

А 1490 знаков бп - это канонический объем? Почему-то у меня в голове 1700 бп.

[omnia.livejournal.com]

И еще - считается кол-во знаков исходного текста или перевода?

[kuka-ra.livejournal.com]

Обычно считаются знаки в переводе.

[omnia.livejournal.com]

спасибо:)

[vedmouse.livejournal.com]

какие еще 1498??
1800 с/п

от 6 до 15 уе за 1800. 6 - частные, 15 - бюро

[omnia.livejournal.com]

1800 c пробелами?

[vedmouse.livejournal.com]

да

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

я бы меньше 6 не брался.
а за сайт можно и больше просить. типа "это вам не бумажки, это вам уже пиар".