(no subject)

[cmpoka.livejournal.com]

to develop institutional capacity in the banking professional education through the establishment of the Russian Mosrtgage Lendind Institute.

понимаю, что хотят, а сформулировать не выходит

Comments

[samtaburetkin.livejournal.com]

заложить возможности профессионального развития. Не совсем буквально, но смысл фразы to develop capacity примерно такой.

[cmpoka.livejournal.com]

ок, пойдет
грасиас

[beam-me-up.livejournal.com]

Абсолютно неправильно. Правильно так:
создать организационную структуру для профессионального обучения работников банковской сферы путем учреждения...

[cmpoka.livejournal.com]

и на этом спасибо :-) ну не варит голова, ну совершенно :-)