ак бы это сказать по-английски?

[pupa.livejournal.com]

Справка по перечислениям из Собеса по пенсионному вкладу № ххх открытому в филиале № ххх на имя Ф.И.О.
Страховая / базовая часть пенсии.

я по-русски не очень-то понимаю, что к чему, но, может, кто-нибудь сталкивался уже с такими оборотами.
спасибо!

Comments

xxx

[enigmata.livejournal.com]

Report on transfers from the Social Insurance Agency to Pension Account No. xxx in Branch No. xxx in the name of Ivan Ivanich Petrov.

Insurance/base portion of pension

P.

Re: xxx

[pupa.livejournal.com]

спасибо огроменное!