![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
wisegirl.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateОх уж эта вибрация (речь опять о стиральных машинках)
И опять большое спасибо всем, кто откликнется)
И опять большое спасибо всем, кто откликнется)
wisegirl.livejournal.com posting in ru_translatewisegirl.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-08-18 11:28 pm (UTC)Надо перевести
Date: 2003-08-18 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2003-08-18 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2003-08-18 11:40 pm (UTC)no subject
Date: 2003-08-19 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-23 09:43 pm (UTC)"The darned thing shakes and rattles" - very informal
"And all the shaking and rattling!" - slightly more formal
How's that?