![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
young-judas.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateTJ :
Was ist die Idee hinter dieser globalgenocide.com Site, die so was wie eine weitere G.G.F.H. Site zu sein scheint? Und um was handelt es sich bei der dort erwähnten "Church of Global Genocide" eigentlich?
Ghost :
It's just another love Jesus and porn site.... ya know...the church is just beginning... one day we will all belong to the church... just a little fun & sickness, a little old school death... that's what ggfh is about....
TJ :
В чем смысл сайта globalgenocide.com, а то он кажется просто продолжением G.G.F.H. Site? И что имели в виду под упомянутой там "Church of Global Genocide" ("Церковь Глобального Геноцида")?
Ghost :
Это всего лишь ещё один внебрачный Иисус и порно-сайт…понимаешь….церковь - это начальная точка…однажды мы все будем принадлежать церкви….ещё немного вандализма и ереси , немного old school death… вот что имеет в виду ggfh……
1. another love Jesus ~ ~ a love child (идиома : a child whose parents are not married to each other). Есть здесь обыгрывание ?
2. не перегибаю ли я слишком конкретизируя с fun & sickness ?
UPD : ЭВРИКА ! я поняла суть :) спасибо, что уличили в чрезмерной страстности к преувеличениям. в теле поста окончательный перевод.
Was ist die Idee hinter dieser globalgenocide.com Site, die so was wie eine weitere G.G.F.H. Site zu sein scheint? Und um was handelt es sich bei der dort erwähnten "Church of Global Genocide" eigentlich?
Ghost :
It's just another love Jesus and porn site.... ya know...the church is just beginning... one day we will all belong to the church... just a little fun & sickness, a little old school death... that's what ggfh is about....
TJ :
В чем смысл сайта globalgenocide.com, а то он кажется просто продолжением G.G.F.H. Site? И что имели в виду под упомянутой там "Church of Global Genocide" ("Церковь Глобального Геноцида")?
Ghost :
Это всего лишь ещё один внебрачный Иисус и порно-сайт…понимаешь….церковь - это начальная точка…однажды мы все будем принадлежать церкви….ещё немного вандализма и ереси , немного old school death… вот что имеет в виду ggfh……
1. another love Jesus ~ ~ a love child (идиома : a child whose parents are not married to each other). Есть здесь обыгрывание ?
2. не перегибаю ли я слишком конкретизируя с fun & sickness ?
UPD : ЭВРИКА ! я поняла суть :) спасибо, что уличили в чрезмерной страстности к преувеличениям. в теле поста окончательный перевод.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Я конечно, не знаю контекста, но...
Date: 2003-08-19 09:57 am (UTC)Просто ещё один сайт с "возлюби Иисуса" и порнухой... понимаешь... Церковь ещё только набирает обороты...
2. Имхо, сильно перегибаете.
Да, и почему "свержение" old school death?
Re: Я конечно, не знаю контекста, но...
Date: 2003-08-19 10:03 am (UTC)*про "свержение" - случайно. конечно не к месту. я убрала.
приблизительный контекст : околометалл группа, очень вроде как нежная, но об очень грязных и низменных желаниях человека рассказывает, вот у нее интервью брали.
Re: Я конечно, не знаю контекста, но...
Date: 2003-08-19 10:27 am (UTC)А вот покажите мне хоть один с внебрачным Иисусом! *twinkle
Re: Я конечно, не знаю контекста, но...
Date: 2003-08-19 10:50 am (UTC)ладно, не ищите...да интервью странное......я так и не определилась.....кто из них больше иронизирует.....корреспондент или музыкант
Re: Я конечно, не знаю контекста, но...
Date: 2003-08-19 10:08 am (UTC)вот оригинал ggfh (http://www.brokenviolence.de/interviews/iggfh1101.htm)
no subject
Date: 2003-08-19 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-19 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-20 01:20 am (UTC)Это всего лишь ещё один безвредный сайт типа "возлюби Иисуса" и порнуха…понимаешь….церковь набирает обороты………однажды мы все будем принадлежать церкви….просто немного забавных и отвратных зрелищ, немного old school death… вот что там имеет в виду ggfh……