[identity profile] young-judas.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
TJ :
Was ist die Idee hinter dieser globalgenocide.com Site, die so was wie eine weitere G.G.F.H. Site zu sein scheint? Und um was handelt es sich bei der dort erwähnten "Church of Global Genocide" eigentlich?

Ghost :
It's just another love Jesus and porn site.... ya know...the church is just beginning... one day we will all belong to the church... just a little fun & sickness, a little old school death... that's what ggfh is about....

TJ :
В чем смысл сайта globalgenocide.com, а то он кажется просто продолжением G.G.F.H. Site? И что имели в виду под упомянутой там "Church of Global Genocide" ("Церковь Глобального Геноцида")?

Ghost :
Это всего лишь ещё один внебрачный Иисус и порно-сайт…понимаешь….церковь - это начальная точка…однажды мы все будем принадлежать церкви….ещё немного вандализма и ереси , немного old school death… вот что имеет в виду ggfh……


1. another love Jesus ~ ~ a love child (идиома : a child whose parents are not married to each other). Есть здесь обыгрывание ?
2. не перегибаю ли я слишком конкретизируя с fun & sickness ?

UPD : ЭВРИКА ! я поняла суть :) спасибо, что уличили в чрезмерной страстности к преувеличениям. в теле поста окончательный перевод.
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
1. Имхо, нет обыгрывания.
Просто ещё один сайт с "возлюби Иисуса" и порнухой... понимаешь... Церковь ещё только набирает обороты...
2. Имхо, сильно перегибаете.
Да, и почему "свержение" old school death?
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
А сайтов таких - навалом (http://www.thedotconcept.com/ilovejesus/).
А вот покажите мне хоть один с внебрачным Иисусом! *twinkle

Date: 2003-08-19 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
Ну, я думаю, что Ghost так иронизирует. Это кажется вполне правдоподобным. Насчёт "ни слова" - не смог проверить, у меня ссылка на Global Genocide не срабатывает.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 09:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios