"spaced-out" & "pounding"
Aug. 20th, 2003 09:57 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
young-judas.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateTJ :
Чего же ждать он новых работ (если таковые и появятся)? А "Bullet", новый трек на "Best Of", все равно звучит для меня как продолжение тем альбома "Disease" (1993) (который до сих пор очень актуален). Может Ghost тоже так считает? И вообще: если бы он объяснял : какая она музыка от G.G.F.H.? - что бы он сказал ? Ведь музыка G.G.F.H. явно "не для всех".
Ghost :
We used to call it..."sick-o-delic death grind".....it's lost its spaced-out feel ... I want to make it more hard, more pounding....but still with that ggfh sound... "a soundtrack to our everyday hell"…..
Ghost :
раньше мы называли её "тошно-делическим death grind… теперь в ней нет бызысходности…я хочу, чтобы она была жестче и тяжелее…но все-таки с прежним звучанием g.g.f.h…эдакий "саундтрек к повседневному аду"…
UPD : "spaced-out" fell ~ (здесь) психоделическое звучание
тема закрыта.
хотя, я бы ещё послушала умных людей :)
Чего же ждать он новых работ (если таковые и появятся)? А "Bullet", новый трек на "Best Of", все равно звучит для меня как продолжение тем альбома "Disease" (1993) (который до сих пор очень актуален). Может Ghost тоже так считает? И вообще: если бы он объяснял : какая она музыка от G.G.F.H.? - что бы он сказал ? Ведь музыка G.G.F.H. явно "не для всех".
Ghost :
We used to call it..."sick-o-delic death grind".....it's lost its spaced-out feel ... I want to make it more hard, more pounding....but still with that ggfh sound... "a soundtrack to our everyday hell"…..
Ghost :
раньше мы называли её "тошно-делическим death grind… теперь в ней нет бызысходности…я хочу, чтобы она была жестче и тяжелее…но все-таки с прежним звучанием g.g.f.h…эдакий "саундтрек к повседневному аду"…
UPD : "spaced-out" fell ~ (здесь) психоделическое звучание
тема закрыта.
хотя, я бы ещё послушала умных людей :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-08-19 11:38 pm (UTC)А вот со "spaced-out" мне кажется надо несколько по другому. Безысходность тут ни при чем, это точно - но вот правильного слова подобрать не могу, хоть ты тресни :) Может быть, "менее расслабленной", но это тоже не совсем верно. Суть, насколько я понимаю, в том, что из музыки пропали психоделические элементы, нет больше никаких пространных пассажей, все очень четко, собранно, и еще более жестко, чем раньше. Как-то так :) О! "Менее пространной"? :)
no subject
Date: 2003-08-19 11:52 pm (UTC)"Spaced out" is, umm, hard to describe. When you're spaced out, you're not paying attention to the world around you. You're lost in thought. This often happens when you're bored. It's kind of like daydreaming.
You can space-out to music you listen to. You'll be so interested in the music that you don't pay attention to anything else. Drugs can help this. :)
no subject
Date: 2003-08-20 12:04 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-20 12:06 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-20 12:36 am (UTC)Disclaimer: narkotikov ne upotrebljaju, no byvalo ot ochen' sil'noj ustalosti. :))
no subject
Date: 2003-08-19 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2003-08-19 11:59 pm (UTC)no subject
Date: 2003-08-20 12:03 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-20 12:11 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-20 12:16 am (UTC)pounding
Date: 2003-08-20 04:56 am (UTC)Re: pounding
Date: 2003-08-21 01:48 pm (UTC)почему вы уверенны только ? естьконкретные переводы ?
Re: pounding
Date: 2003-08-21 03:00 pm (UTC)Re: pounding
Date: 2003-08-21 03:46 pm (UTC)p.s. везет вам, опытные все такие )