медицинский вопрос

[solga.livejournal.com]

что такое serratus?
поскольку слово очевидно из латыни, англ-рус. словари такого не выдают. А очень надо:)
Контекст - Serratus anterior rupture
Вопрос - что разрывается?

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

serratus - зубчатая мышца
anterior serratus - передняя зубчатая мышца

[http://musculatura.narod.ru/biology/chest.html]
Передняя зубчатая мышца расположена на боковой поверхности груди. Начинается зубцами от девяти верхних ребер и прикрепляется к нижнему углу и медиальному краю лопатки. Тянет лопатку вперед, поворачивая ее нижний угол наружу.

[alexpgp.livejournal.com]

См. http://www.exrx.net/Muscles/SerratusAnterior.html

зубчатая мышца, according to Multitran

Cheers...

[alexpgp.livejournal.com]

hotgiraffe прав: передняя зубчатая мышца.

Cheers...

[dimrub.livejournal.com]

Сератус... Страшно подумать. Может, вот это (http://www.sikel.ru/sikel.htm)?

[solga.livejournal.com]

большое человеческое спасибо всем кто ответил, и тем кто насмешил.
Остаюсь на связи - впереди, видно, много подобных серратусов.