Question

Aug. 20th, 2003 05:18 pm
[identity profile] leemou.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Иногда нужно бывает продиктовать английское название по буквам, а чтобы человек не ошибся в написании, говорить что-то типа «z for zebra, r for Robert»...
Вопрос: есть ли где-нибудь у кого-нибудь английский алфавит с общепринятыми словами, которыми легко проспеллинговать какое-либо другое слово?

Заранее спасибо.

Date: 2003-08-20 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] cmpoka.livejournal.com
обычно именами спеллингуется, как по русски И-Иван, К-Кирилл.
в каком-то учебнике, дай Бог памяти, прямо на 8 странице была табличка наиболее употребительных имен.

Date: 2003-08-20 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] black-vixen.livejournal.com
я слышала очень часто по названиям стран и городов крупных

Date: 2003-08-20 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Например, здесь: http://www.weebay.com/Flags.htm

Date: 2003-08-20 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] kukukas.livejournal.com
авиаагенты любят пользоваться флотской терминологией: Альфа, Браво, Чарли итп. - до Янки и Зулу

Вот, например:

http://www.navalhelicopterassn.org/slang.htm
From: [identity profile] melted13.livejournal.com
У радиолюбителей то же самое...

Date: 2003-08-20 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] tiomkin.livejournal.com
Международный свод сигналов, равно как и азбука Морзе. Общепринятей уж некуда.

http://www.wind.ru/signals.htm

Date: 2003-08-20 06:41 am (UTC)
From: [identity profile] bv.livejournal.com
По нашему, по морскому, так:
A Alpha
B Bravo
C Charly
D Delta
E Echo
F Foxtrott
G Golf
H Hotel
I India
J Juliet
K Kilo
L Lima
M Mike
N November
O Oscar
P Papa
Q Quebec
R Romeo
S Sierra
T Tengo
U Uniform
V Victor
W Whiskey
X X-Ray
Y Yankee
Z Zulu

enigmata

Date: 2003-08-20 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
F Foxtrot
T Tango


P.

Date: 2003-08-20 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
В реальной жизни используются любые слова, как имена собственные, так и нарицательные, лишь бы звучали однозначно.

Date: 2003-08-20 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] samtaburetkin.livejournal.com
http://www.cl.cam.ac.uk/users/bck1/phon.full.html

http://www.soton.ac.uk/~scp93ch/morse/alphabet.html

Date: 2003-08-20 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
http://www.pravapis.org/art_phonetic_alphabet.asp - English, Deutsch, русский, etc.

Date: 2003-08-20 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] capka3m.livejournal.com
Military Communications Alphabet:
http://www.military-software.com/military-alphabet.htm

Date: 2003-08-21 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] melted13.livejournal.com
"проспеллинговать"... чувствуется инязовское образование =)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 02:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios