ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ

[wladi.livejournal.com]

Спасибо всем, кто помог мне вчера!
Вот еще простые фразы, нужны ваши варианты.

- Здание А построено по проекту архитектора X в Z году.
- Здание сдано в аренду фирме А.
- Здание арендовано фирмой А.

Спасибо заранее!

Comments

[rukenau.livejournal.com]

- Building A, constructed in Z, was designed by X (остальные формы -- типа This magnificent edifice was build according to/by X's design in Z -- мне меньше нравятся)
- Building was leased to (сдано в аренду)/by (арендовано) [a company, firm, etc] A.