Швабский

[e-novosti.livejournal.com]

Как сами немцы называют швабский диалект (говор) немецкого языка?

По-русски там "ш", а по-английски "s": Svabian.

Вообще, было бы здорово прочесть популярный обзор на тему германских диалектов. Сколько, где, основные отличия, современное состояние и куда это, по вашим ощущениям, движется (к обособлению диалектов или к вытеснению их).

Comments

[frecken-j.livejournal.com]

das Schwabisch / der schwabische Dialekt

[rukenau.livejournal.com]

с умляутом, наверное?..

[rippenbiest.livejournal.com]

Точно, с умляутом.

[e-novosti.livejournal.com]

Умляут не главное в данном случае. Надо было точно узнать "с" там или "ш". Похоже что "ш"... :)

[rippenbiest.livejournal.com]

Ш, т.е. sch: Schwäbisch

[nechto.livejournal.com]

точно, швабиш

[chingachguk.livejournal.com]

Обзор немецких диалектов, и, как говорят специалисты, очень хороший, написал в свое время Ф.Энгельс. Думаю, в любой библиотеке есть.

[rydel23.livejournal.com]

Вроде спрашивали про "современное состояние", или для вас плюс-минус 150 лет, это вообще не срок, а так... ;)

[chingachguk.livejournal.com]

Ну, конечно, я ж диахронист.

[e-novosti.livejournal.com]

Да, хотелось бы не в учебнике, написанном 20 лет назад по довоенным материалам, и тем более не в Энгельсе прочитать, а чьи-нибудь личные впечатления... Ведь полно в Германии сейчас русскоязычных и всё такое...

Ну, напишет кто-нибудь хоть пару абзацев? :)

дубль два

[cectpa.livejournal.com]

посмотрите обсуждения здесь (http://www.vorota.de/Thread.asp?ForumID=1&TopicID=339786&Ago=732&GeoNr=NULL&ThemaNr=3) и здесь (http://www.vorota.de/Thread.asp?ForumID=1&TopicID=337565&Ago=732&GeoNr=NULL&ThemaNr=3)

Re: дубль два

[e-novosti.livejournal.com]

Спасибо большое. :)

Re: дубль два

[cectpa.livejournal.com]

Keine Ursache;)