многозначная fascia

[solga.livejournal.com]

Объясните пожалуйста, что означает слово fascia в анатомическом значении?
В архитектуре - валик
В медицине - иногда как бинт, повязка,
Также в смысле - табличка, вывеска

А что это в человеческом теле? И можно ли оставить как фасцию, будучи уверенной, что тебя поймут?

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

да, в анатомии так и называецца - фасция
такие "плёнки", покрывающие мышцы
по строению, насколько я помню, аналогичны связкам и сухожилиям, только функция другая - хотя тут могу ошибацца

, спасибо, интересно,

[solga.livejournal.com]

а какая аналогия с валиком, табличкой и бинтом?
То, что находится на поверхности, налицо?

зы откуда у программистов такие познания в медицинской тематике? Или наоборот?:)

[hotgiraffe.livejournal.com]

насколько я помню, исходно на латыни fascia - лента, то, чем обвязывают
отсюда и значения (валик, например, ленточкой обходит по периметру здания-помещения-колонны)

ps у жены медицинское образование, интересовался )
ну, и вообще, в переводах многое встречаецца

Re: , спасибо, интересно,

[nic102.livejournal.com]

Fascia - da, myshcy a tak zhe gruppy myshechnyh volokon obernuty takoj plenkoj, chto umen'shajet trenije pri dvizhenii. Syroje mjaso razdelyvali, pomnite? Konstrukcija po analogii s tolstym provodom v izoljacii, vnutri kotorogo - mnogo tonen'kih provodkov, kazhdyj v svoej izoljacii. Vot eta izoljacija - i est' fascia. Ot etogo i svjaz' s "bintom" ili "valikom".

да-да, спасибо за такое образное описание,

[solga.livejournal.com]

теперь уже точно не забуду, что это такое:)
как раз подхожу к описанию связок Купера, вы очень кстати!

[zenturion.livejournal.com]

связка?

[nic102.livejournal.com]

i svjazyvajet, i izolirujet

[sorcino.livejournal.com]

Fascia по-латыни больше "пучок, связка". То же в итальянском.

[nic102.livejournal.com]

Nu tak vot ona i obvolakivajet, svjazyvajet puchki myshechnyh volokon, odnovremenno obespechivaja skol'zhenije etih puchkov otnositel'no drug druga vo vremja raboty myshcy.