![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nic102.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateJo - в английском это женское имя или мужское? Или может быть either?
BIG tnx
BIG tnx
nic102.livejournal.com posting in ru_translatenic102.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
- grumpity.livejournal.com - (no subject)
- nic102.livejournal.com - (no subject)
- nalymov.livejournal.com - (no subject)
- meresjeva.livejournal.com - (no subject)
- ex-karel797.livejournal.com - (no subject)
- maria-gorbatova.livejournal.com - (no subject)
- dromo.livejournal.com - (no subject)
- malaya-zemlya.livejournal.com - (no subject)
- ding-dong.livejournal.com - (no subject)
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-08-21 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 09:19 am (UTC)sorry
:)
no subject
Date: 2003-08-21 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 09:24 am (UTC)Chto zh teper' pisat' v applicacii "Dear Mr or Mrs Smith?" I telefon v ob'javlenii ne ukazan...
Vse ravno spasibo :)
no subject
Date: 2003-08-21 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 09:32 am (UTC)no subject
Yo, dude! ;)
no subject
Date: 2003-08-21 10:13 am (UTC)оффтопик, но в тему :-)
Date: 2003-08-21 09:27 am (UTC)скорее в целях изучения английского, чем с какими-то другими :-)
но была уверена, что это - мальчик
а потом мы стали переписываться еще и с подругой этого JeanMarie, и выяснила, что нет, перед нами девочка :-))
no subject
Date: 2003-08-21 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 09:37 am (UTC)Ja dumala, chto ja ne znaju Miss ili Mrs, poetomu k zhenshinam obrashajus' po umolchaniju Ms. Teper' eshe chto-to pridumali, a mne ne skazali?
no subject
Date: 2003-08-21 09:47 am (UTC)- I have good news for you, madame...
- But I'm not a madam, I'm a mademoiselle!
- Oh. In that case I'm afraid I have bad news for you, mademoiselle...
no subject
Date: 2003-08-21 09:49 am (UTC)I razveselili :)
no subject
Date: 2003-08-21 09:28 am (UTC)Jo = Johannes, Jorgen, Joseph
Jo аналог сокращения Bo (Bo Wisley, remember?)
malchik
Date: 2003-08-21 09:31 am (UTC)Re: malchik
Date: 2003-08-21 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 09:59 am (UTC)'D' на клавиатуре как раз между 'R' и 'S' находится - все сразу понимают - опечатка...
Женская хитрость.
no subject
Date: 2003-08-21 10:01 am (UTC)Spasibo! :))
no subject
Date: 2003-08-21 10:04 am (UTC)Хотя может я просто книжек Беверли перечитала.
no subject
Date: 2003-08-21 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 10:10 am (UTC):))
no subject
Date: 2003-08-21 10:14 am (UTC)На мой вопрос - what if this is a guy and his parents were odd enough to make Jo out of John or Joseph - он рассмеялся и сказал, что - Then that poor thing would rather use his initial, 'cuz Jo is sooo girlish.
Так-то вот.
no subject
Date: 2003-08-21 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 10:35 am (UTC)Этот Ваш(а) Джо точно англосакс?
no subject
Date: 2003-08-21 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-21 11:47 am (UTC)Jo = Joanne, Joanna, Jody
no subject
Date: 2003-08-21 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-22 11:21 am (UTC)Joe- boy
Jo- girl