Help!!!

[nuria.livejournal.com]

сущетвует термин чтото похожее на "танкер море-река", знает ли кто нибудь как он переводится на английский язык.

спасибо!

Comments

[bv.livejournal.com]

Существует. Тип судов река-море. Наше доморощенное понятие, в международной классификации судов не применяется. Все переводы являются фантазией знающих, как по аглицки река и море.

[nuria.livejournal.com]

спасибо! а где оно в российских документах определено?

[bv.livejournal.com]

В правилах регистров, морского и речного.

[bv.livejournal.com]

http://www.exponet.ru/exhibitions/online/transtec2000/register.ru.html

Ну вот так сами себя толмачат.