Ищу фишку

[mz1313.livejournal.com]

Люди добрые, помогите слово подходящее найти. Перевожу правила одной настольной игры, а в ней есть фишки. Обычные такие, но не плоские - по форме пластиковый полый конус высотой сантиметра полтора. Как такую фишку на иврите обозвать? Всевозможные מטבע, תו, חייל по-моему не подходят. Или я ошибаюсь?

Comments

Фишка

[(Anonymous)]

Конечно, "хайяль", фишки так называются даже в инструкциях к настольным играм на иврите

Re: Фишка

[mz1313.livejournal.com]

Спасибо, буду знать. Мне казалось, что חייל используется в настольных играх исключительно в качестве любительского названия шахматных пешек.