(no subject)

[winnie-the-cup.livejournal.com]

Помогите! Что значит:

El Mismo cosmique

Comments

[lenka72.livejournal.com]

А нельзя ли в контексте?

[i-shmael.livejournal.com]

Трудно сказать. Первые два слова означают "тот же" на испанском, а третье - "космический" на фр.

[karakatitza.livejournal.com]

Без контекста звучит приблизительно так же, как по-русски "сам Иван Иваныч <пожаловал!>" (к примеру, типа, не абы кто).
Контекст поспособствовал бы, однозначно.