American Pie

[kaibutsu-b.livejournal.com]

Подскажите кто знает. American Pie кроме как "Американский пирог" имеет какое либо значение? Откуда вообще пошло такое? Это что-то типа "Русская матрёшка"?

Заранее спасибо.

Comments

[(Anonymous)]

В наше время это в первую очередь отсылка к одноименной песне

http://oldies.about.com/library/weekly/aa082602a.htm

стандартная фраза as American as apple pie тоже крутится в голове

[kaibutsu-b.livejournal.com]

Очень полезная статья. Спасибо.

[pale-fire.livejournal.com]

Скорей не матрешка, а русские щи или пельмени. Я, кстати, не много знаю об американском пироге, забавен комментарий выше, потому что яблочный пирог скорее символ англии, самый традиционный из традиционных десертов, яблочный пирог и взбитые сливки или ванильное мороженое. А дальше та же обсцессия с пирожками, что и в России, вы любите пирожки с мясом, капустой или повидлом? В Англии же есть блюдо любимое королевской семьей - steak and kidney pie, тоже символ Англии в своем роде. Америка больше известна за пирог с вишней, Австралия за meat pie. Может даже не пельмени и щи, а борщ выходит. Где бы ни были англо-саксы вы найдете пироги:)

[kaibutsu-b.livejournal.com]

То есть просто как символ американской еды? Тоже интересная теория.

[arbat.livejournal.com]

не еды.
Америки :-)

[arbat.livejournal.com]

apple pie

[magistell.livejournal.com]

ну это стандартное выражение, отображающее разнообразие американских граждан... выходцев из разных стран, приверженцев различных конфессий религиозных (типа целая волна эмигрантов на этом завязана), гарантированых свобод и тому подобное :)

[grohotanie.livejournal.com]

Мне кажется данное определение 'melting pot theory' где это не пирог, а сковородка. Так что не из той оперы