American Pie

[kaibutsu-b.livejournal.com]

Подскажите кто знает. American Pie кроме как "Американский пирог" имеет какое либо значение? Откуда вообще пошло такое? Это что-то типа "Русская матрёшка"?

Заранее спасибо.

С англ. на русск.

[rotacser.livejournal.com]

Подскажите, как лучше выделенную чатсь перевести?

John Deutch was confirmed as the new director od central intelligence with cabinet-level status.

Спасибо..

Я отчаянно нажат

[shurko.livejournal.com]

Коллекционерам:

I am desperatly pressed, Doctor.
Я отчаянно нажат, Доктор

Have you ever tried sailing?
Вы когда-нибудь пытались приплывать?

На французский

[http://users.livejournal.com/_vesta_/]

Помогите пожалуйста перевести
1. Менеджер по продажам
2. Помощник генерального директора