ENGLISH

Sep. 15th, 2003 05:16 pm
[identity profile] wladi.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
что такое DATA ROOM, когда речт идет об аудите. вроде исследуемой при аудите информации? как правильно называется?

спасибо!

Date: 2003-09-15 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] zima3000.livejournal.com
Нет, это на самом деле реально выделяют комнату, приносят туда документы, типа вот нате шарьтесь, все что здесь - ваше.. Так что перевод будет - что-то вроде "комната с документами, относящимися к аудиту"

Date: 2003-09-15 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] zima3000.livejournal.com
Насколько я знаю - правда :)
не за что...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 10:00 am
Powered by Dreamwidth Studios