![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
marusja.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateСкажите пожалуйста,
как бы перевести по-человечески название романа Филипа Рота The Human Stain?
Вроде бы "Позор рода человеческого" слишком патетично.
Или может кто-то уже видел какие-то варианты?
Спасибо.
как бы перевести по-человечески название романа Филипа Рота The Human Stain?
Вроде бы "Позор рода человеческого" слишком патетично.
Или может кто-то уже видел какие-то варианты?
Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-09-17 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2003-09-17 11:10 pm (UTC)запятн.репут.(фильм)
Date: 2003-09-17 06:43 pm (UTC)(я не смотрела, не читала и не знаю, насколько это удачно)
no subject
Date: 2003-09-17 11:10 pm (UTC)